ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ "ಕವಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ: ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಯ ಒಂದೇ ನೋಟ" ಎಂದು ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಪಾಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಮಾನಸಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು "ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ... ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ... ತಕ್ಷಣವೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ರೆಯೆಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಬಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸೆ ಪ್ರವಾಹದ ಒಂದು ಭಾಗ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿತು, ಮಲಗಾದ ಜೋಸ್ ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ (1887-1955). ವೈನ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಲೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರು. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ, ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ ಕೊಲ್ಜಿಯೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಜವಾದ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್, ಅವರು ಕವನ, ನಾಟಕ, ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಥೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1940 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ "ಕವಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ: ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಯ ಒಂದೇ ನೋಟ" ಎಂದು ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಪಾಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಮಾನಸಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು "ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ... ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ... ತಕ್ಷಣವೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ರೆಯೆಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದರು.
ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; “ನಾವು ಅವನೊಳಗೆ ಓಡಿದೆವು. ಅದೃಷ್ಟ ಪಕ್ಷಿ ಮನುಷ್ಯ. ಟ್ರಿಪಲ್ ಕೇಜ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮೂರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಫೋಟೋಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್. ಈ ಪಂಜರ, ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನಿಂಬೆ ಹಳದಿ, ಸಣ್ಣ ರೊಕೊಕೊ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಏಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಅದರ ಸಣ್ಣ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮೇಲಾವರಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು ... "
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಲಾ ಮರ್ಸಿಡ್‌ನ ಸೋನೊರಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಯೆರ್ಬೆರಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ medicine ಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು: “ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೇವಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನೆಲದಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಆವರಿಸಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು plants ಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಒಬ್ಬರು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಲೈವ್ me ಸರವಳ್ಳಿ, ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಟ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೇಕೆ ಕೊಂಬುಗಳು ”.
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದರು: “ಗುವಾನಾಜುವಾಟೊ ಎಲ್ಲವೂ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿದೆ. ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಮನೆಗಳ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳು, ಪಾದಚಾರಿ, ಬೆಳಕು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಸಂಕುಚಿತತೆ, ಸ್ವಚ್ iness ತೆ, ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ವಾಸನೆಗಳು, ಹೂವಿನ ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾದ ನಡಿಗೆ. ಜನರು ಸ್ವತಃ.
ಟೊಲೆಡೊದ ರೋಂಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಸಿಜಾದಲ್ಲಿ ಮೂಕ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ರೊಸಾರಿಟೊ, ಕಾರ್ಮೆಲಾ ಅಥವಾ ಆಲಿವ್ ಸುಗ್ಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಂಬಾಕನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು. ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಪಕ್ಕದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ”.
ಪ್ಯೂಬ್ಲಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪೇನಿಯಾರ್ಡ್ ಆ ನಗರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ: “ಪೊಬ್ಲಾನೊ ಟೈಲ್ ಸೆವಿಲಿಯನ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನು ಕೋಪ ಅಥವಾ ಕಠಿಣನಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬರೋಕ್ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೇಲ್ಮೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಎಂದು ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ… ”.
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ: “ಮಲಗಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೂರದ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ಈ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಮಲಗಾದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಹಿ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಪುಡಿ ರೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವು ಅಷ್ಟು ಉದ್ದವಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಸುವಾಸನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗೆ ನಿಂಬೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ… ”.
ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೆನ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಂತಿಲ್ಲ. ಈ ಟೊಪೊನಿಮಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: “ನಾನು ಗ್ವಾಡಲಜರಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಇದು ಕನಸಲ್ಲವೇ? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಗ್ವಾಡಲಜರಾ ಎಂಬುದು ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ವಾಡ್-ಅಲ್-ಹಜರಾ ಎಂದರೆ ಕಲ್ಲುಗಳ ಕಣಿವೆ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಗರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ನೆಲವಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಸೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಈ ಗ್ವಾಡಲಜಾರ ಮೃದು, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತದೆ.
ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು: “ಪುಲ್ಕ್ ತನ್ನ ದೇವಾಲಯ, ಪುಲ್ಕ್ವೇರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮೆಜ್ಕಲ್ ಅಥವಾ ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪಲ್ಕ್ವೇರಿಯಾ ಎಂಬುದು ಪಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹೋಟೆಲು, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವರ್ಗದ ಕುಡುಕರು ಮಾತ್ರ ಪಲ್ಕ್ವೇರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ; ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ದೇವಾಲಯ ... ನೀವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಆ ಪಾನೀಯ) ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ... ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಥವಾ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸೋಡಾದಂತೆ ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ ”.
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದರೆ ಮೊರೆನೊ ವಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಈ ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಸಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ: “ಮಕ್ಕಳು ತಿನ್ನುವ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು, ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧತೆಗಾಗಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಗಾಡಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಜನರು. ನಿನ್ನೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಡೆ ಮ್ಯುರ್ಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ರುಚಿ ನೋಡಿದ ನಂತರವೂ ನಾನು ಹೆಸರಿನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದೆ. ಸತ್ತವರ ಹಬ್ಬವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ... ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲುದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳ ಮಳಿಗೆಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮರದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ತಂತಿಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸೀಕ್ವಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ... ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಭೀಕರವಾದ ಗೊಂಬೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ”.
