ಜನಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎರ್ಸ್ಕೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಾನ್ ಏಂಜಲ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪ್ಲೆನಿಪೊಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಎಂಬ ಪತಿಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳು ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
ಜನಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎರ್ಸ್ಕೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಾನ್ ಏಂಜಲ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪ್ಲೆನಿಪೊಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಎಂಬ ಪತಿಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳು ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
ಅವಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1839 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1842 ರವರೆಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಎಂಬ ಐವತ್ನಾಲ್ಕು ಪತ್ರಗಳು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕಿರು ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾವು "ಪ್ರವಾಸಗಳು" ಅಥವಾ "ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು 1844 ಮತ್ತು 1860 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. , ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಜೀವನ.
ಮೇಡಮ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಹತೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಡಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ರೊಮೆರೊ ಡಿ ಟೆರೆರೋಸ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಎನ್ರಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಸೊಬ್ರಲ್. ಅನುವಾದದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅನೇಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಚಿಂತಕರು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಟೌಸೆಂಟ್‌ಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸುವ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೇನೊ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು "ವಿಡಂಬನೆಗಳು" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಅಲ್ಟಾಮಿರಾನೊ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "(ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ನಂತರ) ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಬರಹಗಾರರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲೋವರ್‌ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಅವರ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ”.
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಅವಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಯುಕಾಟೆಕನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಜಸ್ಟೊ ಸಿಯೆರಾ ಒ'ರೈಲಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲಾದ ಕೆಲವೇ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: "ಡಾನ್ ಏಂಜಲ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಮಡಮಾ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ನನಗೆ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ಅವಳ ಕೆಲವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಮಡಮಾ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು, ಅದು ಅವಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. (…) ಡಾನ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ಲೆನಿಪೊಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಮತ್ತು ಮಡಮಾ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಆ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಡಮಾ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದವರು; ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೂ, ಡಾನ್ ಏಂಜಲ್ ಭಾನುವಾರದಂದು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಕಹಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ (ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ) ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗೆ; ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಬರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವಳು ರೋಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಶ್ರೀ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅದು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ಮೇಡಮ್ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಮುಖ್ಯ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಂತನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಮಾಜದ ಆತ್ಮ. "
ಅವರ ಮೈಕಟ್ಟು ಬಗ್ಗೆ, ಯಾರೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ, ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಏಕೈಕ ಭಾವಚಿತ್ರ ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ಣ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ photograph ಾಯಾಚಿತ್ರ, ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಬಹಳ ಸ್ಕಾಟಿಷ್.
