ಆತಂಕಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಭಾರೀ ತಲಾಟೊವಾನಿ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿತು:
ಆತಂಕಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಭಾರೀ ತಲಾಟೊವಾನಿ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿತು:
ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ, ಜನರು ಏನು ಬಂದರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ ... ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾಂಸವು ನಮ್ಮ ಮಾಂಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಳಿ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಉದ್ದವಾದ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೂದಲನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ ಕಿವಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೊಕ್ಟೆಕುಹ್ಜೋಮಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಫಾಲನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಬಂದ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಟೆಜೊಜೊಮೊಕ್ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಕಾಟ್ಲ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಳಗಿನ ನಕ್ಷತ್ರವಾಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದರ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಟೆನ್ಸ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಮಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮತ್ತೊಂದು ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಈಗ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್, ಟೊಲೋಕ್ ನಹುವಾಕ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಸಹ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಲಾರ್ಡ್ ನೈಟ್ ವಿಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಗಿಸುವಾಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೇವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇವು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ತ್ಲಾಟೋನಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಸ್ಟ್ 13, 1521 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ಟ್ಲೆಟೆಲೊಲ್ಕೊ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರರ ಕೈಗೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ.
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಹೊಸ ಆದೇಶವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವಸಾಹತು ನಗರ ಹುಟ್ಟಲಿದೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ ವಸ್ತುಗಳು ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರವೂ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಮೊಟೊಲಿನಾದ ಫ್ರೇ ಟೊರಿಬಿಯೊ ಡಿ ಬೆನಾವೆಂಟೆ ನಮಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಏಳನೇ ಪ್ಲೇಗ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಮಹಾ ನಗರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನಡೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಅವರು ಬಂದರು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತರಲು, ಅವು ಕೆಲವು ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಒಡೆಯುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ; ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದರು, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇತರರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಬಿದ್ದವು ...
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಉಗ್ರರಿಗೆ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿರಬೇಕು!
ಟೆಂಪ್ಲೊ ಮೇಯರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಲವಾರು ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಅದರ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಜನರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಬರ್ನಾಲ್ ಡಿಯಾಜ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ, ಅವರು ಟೆಲೆಟೊಲೊಕೊದ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಆ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಯಾವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದೆವು, ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು ...
ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ. ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗಳ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇವರ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಟೊಲಿನಾ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ:
ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ತಮ್ಮ ಟೀಕಾಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಕೆಡವಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಅನಂತವಾಗಿದ್ದವು, ಮುರಿದು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಪಾರಾಗುವುದಲ್ಲದೆ, ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಂದವು; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.
ಈ "ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ" ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ತ್ಲಾಲ್ಟೆಕುಹ್ಟ್ಲಿಯ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ದೇವರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ದೇವತೆಯ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ... ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಧೀನ ಜನರ ಜಾಣ್ಮೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಳೆಯ ನಗರವನ್ನು ಹೊಸ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಗರವು ಅದರ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪೂರ್ವದ ಅನೇಕ ನಗರಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಅದು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವು ತಲುಪಿದಾಗ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಟೆಲೆಟೊಲೊಕೊದ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಮೇಯರ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನೆನಪು:
ಆಗಸ್ಟ್ 13, 1521 ರಂದು, ಕುವೊಟೊಮೋಕ್‌ನಿಂದ ವೀರರಸವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಟ್ಲೆಟೆಲೊಲ್ಕೊ ಹರ್ನಾನ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್‌ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.ಇದು ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ಸೋಲು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಜನರ ನೋವಿನ ಜನ್ಮ, ಅದು ಇಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ...
ಮೂಲ: ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಎಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಮೇಯರ್ / ಮಾರ್ಚ್ 2003
