ಜುಲೈ 15, 1532 ರಂದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಕ್ವೆರಟಾರೊ ನಗರವನ್ನು ಅದರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮೂರನೇ ಪ್ರಮುಖ ನಗರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ನಗರ, ಇದು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಲೆಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮುಡೆಜರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಆಳವಾದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು.
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ವೆರಟಾರೊ ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಈ ಮಹಾನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆದೇಶಗಳು ನೆಲೆಸಿದಾಗ ನಾವು ಇಂದು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 1996 ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಕ್ವೆರಟಾರೊ ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ, ಸಾಂಗ್ರೆಮಲ್‌ನಿಂದ ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ ಡಿ ವಿಟೆರ್ಬೊ ದೇವಾಲಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಲ್ಮೇಡಾದಿಂದ ಓಟ್ರಾ ಬಂಡಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಸರವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ. ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: 1723 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನಗರದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕ್ರೋ id ೀಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ನಾಗರಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಅಕ್ವೆಡಕ್ಟ್. ವಿಲ್ಲಾ ಡೆಲ್ ವಿಲ್ಲಾರ್ ಡೆಲ್ ಎಗುಯಿಲಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಅವರಿಂದ; ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ 72 ಕಲ್ಲಿನ ಕಮಾನುಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ 23 ಮೀ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 13 ಮೀ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್‌ಗಳು ನೀರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರಂಜಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. , ನಗರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ವೆಡಕ್ಟ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ನೆಪ್ಚೂನ್ ಒಂದು ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾ ದೇವಾಲಯದ ಹೃತ್ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ (ಮ್ಯಾಡೆರೊ ಮತ್ತು ಅಲೆಂಡೆ) ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅವನ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ (ಒಂದು ಪ್ರತಿಕೃತಿ, ಮೂಲವು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ) ನೆಪ್ಚೂನ್‌ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ರಿಸ್ತನದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಜರಗೋ za ಾ ಅವೆನ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಬೆನಿಟೊ en ೀನಿಯಾ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಬೆ ಕಾರಂಜಿಗಳಲ್ಲಿನ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಕಾರಂಜಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಾಗರಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಹೌಸ್‌ಗಳ ಕಟ್ಟಡವು ಮುಖ್ಯ ಚೌಕ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ಕಾರಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಕೊರೆಗಿಡೋರಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋಸೆಫಾ ಒರ್ಟಿಜ್ ಡಿ ಡೊಮನ್‌ಗುಯೆಜ್ ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಸಾ ಡಿ ಎಕಲಾ ಇದೇ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಶ್ವಾನಗಳ ಕಾರಂಜಿ ನಾಲ್ಕು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಂಜಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ವೆರಟಾರೊದ ಫಲಾನುಭವಿ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ ಡೆಲ್ ವಿಲ್ಲಾರ್ ಡೆಲ್ ಎಗುಯಿಲಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಬಯೋಂಬೊ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ (ಇಂದು ಆಂಡಡಾರ್ 5 ಡಿ ಮಾಯೊ) ನಾವು ಕಾಂಡೆ ಡಿ ರೆಗ್ಲಾ ಅಥವಾ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೈವ್ ಪ್ಯಾಟಿಯೊಸ್‌ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಭವ್ಯವಾದ ಒಳಾಂಗಣ "ಪಾಲಿಲೋಬೆಡ್" ಕಮಾನುಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಾನುಗಳ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರವೇಶ ಪೋರ್ಟಿಕೊ, ಜೊತೆಗೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ರೇಲಿಂಗ್. ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ “ಮುಡೆಜರ್” ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದಾಹರಣೆಯಾದ ಕಾಸಾ ಡೆ ಲಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸಾವನ್ನು ನಾವು ಇಂದು ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುವ ಅದರ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಳ್ಳು ಕಮಾನುಗಳು ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
ಕ್ವೆರಟಾರೊ ಅದರ ಚೌಕಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇರುವ ಚೌಕಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೌಕಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಕೋಬಲ್ಡ್ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕಮರಿಯಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಳ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ) ಹಿಂದೆ ಕೋಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅವಧಿಯಿಂದ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ಎದುರು, ಮ್ಯಾಡೆರೊ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಠಿಣವಾದ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಸಾ ಮೋಟಾ - ಇದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್‌ನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-. ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್, ಅದರ ಮುಂಭಾಗವು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಆಂತರಿಕ ರಚನೆಯು ಹಿಂದಿನ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಅದನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ; ಇದು ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನ ಹಳೆಯ ತೋಟದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ಈಗ ಅದನ್ನು ಗೆರೆರೋ ಗಾರ್ಡನ್‌ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬಜಾವೊದ ಚೌಕಗಳ ನಿರಂತರ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಡಿ ವಿಟೆರ್ಬೊನ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬರೋಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುಂಭಾಗಗಳ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಪೋರ್ಟಿಕೊ, ಗೋಪುರ, ಗುಮ್ಮಟ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅಂಶಗಳಿವೆ: ಅದರ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಬೊಟೊರೆಲ್ ಕಮಾನುಗಳು - ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮರಿಯಾನೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕಾಸಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಸಾಧನೆ-, ಅದರ ಬರೊಕ್ ಬಲಿಪೀಠಗಳು, ಕೆಳ ಗಾಯಕ ಅಂಗ-ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ–, ಅದರ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಟೇಬಲ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಜೀವನ ಗಾತ್ರದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆಗಳು; ಇದರ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಇಂದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಶಾಲೆಯ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆಗಿದೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ಯಾನ್ ಅಗುಸ್ಟಾನ್‌ನ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್, ಇಂದು ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕ್ವೆರೆಟಾರೊ ಸ್ಟೋನ್‌ಮಾಸನ್‌ಗಳ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ; "ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಬರೊಕ್" ನ ಉದಾಹರಣೆಯಾದ ಅದರ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಅದರ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾದ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವು ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭವ್ಯವಾದ ಬರೊಕ್ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಮ್ಮಾರನ ಕೆಲಸವು ಕೆಳ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಭಾಗದ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಅಲಂಕಾರದ ವಿಸ್ತಾರವು ಬರೊಕ್ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ರೂಪಗಳ ಸಂಪತ್ತು ಅದರ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ ಡಿ ವಿಟೆರ್ಬೊ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ವೆರೆಟಾರೊದ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ವೈಭವದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು.
ಕ್ವೆರಟಾರೊ ಎಂದರೇನು?
ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ: ಒಂದು, ಈ ಪದವು ತಾರಸ್ಕನ್ ಕ್ವೆರೆಟಪರಾಜಿಕುಯೊದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಬಾಲ್ ಗೇಮ್", ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ವೆರಟಾರೊದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಕ್ವೆರೆಂಡಾ, ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ಬಂಡೆ", ಅಥವಾ ಕ್ವೆರಾಂಡಾರೊ: "ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳು ಅಥವಾ ಬಂಡೆಗಳ ಸ್ಥಳ".
ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂಡವಾಳ
ಕ್ವೆರಟಾರೊ ನಗರವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ: 1848 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ಪೆನಾ ವೈ ಪೆನಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 1916 ರಲ್ಲಿ, ವೆನುಸ್ಟಿಯಾನೊ ಕಾರಂಜ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.
