"ಗುಟೈರೆಜ್ ನಜೆರಾ ಮತ್ತು ಓಥಾನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ" ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಮನ್ ಲೋಪೆಜ್ ವೆಲಾರ್ಡೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ವಿಷಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು: ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಭಿರುಚಿಗಳ ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾನುವಾರಗಳು, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಗುಡೆ, ಹಳ್ಳಿಗರ ಪ್ರಾಚೀನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಪೋಷಕ ಸಂತನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಸರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧಾರ್ಮಿಕ, ಇತರ ಪರಿಚಿತ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗ್ಧ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರದೊಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಾವ್ಯವು ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕವಿಗಳ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ" ಸೃಷ್ಟಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಂಗೀಕಾರ, ಅವುಗಳ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ, ಅವರ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು, ಹಳ್ಳಿಯ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.
ದಿ ಡೆವೌಟ್ ಬ್ಲಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಜೆರೆಜ್ ಕವಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಣಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮೊದಲ ಮ್ಯೂಸ್ ಮೇಲಿನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರೀತಿ. ಲೋಪೆಜ್ ವೆಲಾರ್ಡೆ ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:
“ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಟೀಕೆ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖತನದ ಮೂಲತತ್ವ ಮುಟ್ಟಿದಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಶತ್ರು, ಇಂದು ನಾನು ಆ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಪದ, ಅವಧಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯಿಂದ 1916 ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೃ to ೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದೇ ನವೀನತೆ: ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರು. "
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಟು ಜೋಸೆಫಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ರಿಯೊಸ್ ಮಾರ್ಚ್ 17, 1880 - ಮೇ 7, 1917
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ಫ್ಯುಯೆಸಾಂಟಾ, ಇದು ಲೆಂಟ್ ಹೂವುಗಳ ಚರ್ಚಿನ ಅಭಿಷೇಕ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ತನ್ನ ಸೆಳವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಚೇತರಿಕೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುಲಾಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ… ಓಹ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಮೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕುಡಿದು, ಶಾಶ್ವತ ವಧು, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಂತೆ, ಎಂತಹ ಮೊದಲ ಉತ್ಸಾಹ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಕಾಶದ ನೀಲಿ ಭರವಸೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ, ಹೀಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಓ ಪವಿತ್ರ, ಓ ಪ್ರಿಯ, ಓಹ್ ಅನಾರೋಗ್ಯ! ಅದು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಿತು.
ಡೆವೌಟ್ ಬ್ಲಡ್ ನಂತರ, ಡಾಂಟೆ ವಿಥ್ ಬೀಟ್ರಿಜ್ನಂತೆ, ಲೋಪೆಜ್ ವೆಲಾರ್ಡೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯದೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಉತ್ಸಾಹ, ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಶೋಕ ಇತ್ತು.
